AGM 2023 Dortmund

9. bis 11. Juni 2023

Switch to

Wechsel zu

Programm und Locations

=Deutsch=

Wie auf der Karte gut zu sehen ist, sind fast alle Locations im Zentrum, können gut mit dem ÖPNV und im Zweifelsfall auch fußläufig erreicht werden.  Mit dem Button oben links in der Karte kann auch ein Menü für die einzelnen Locations aufgeklappt werden. So können z.B. nur die zum offiziellen Programm gehörigen Punkte angezeigt werden. Mit dem Button oben rechts kann die Karte in einem neuen Fenster vergrößert werden.

=English=

As you can see on the map, almost all locations are in or near the city centre, so you can reach them with public transportation or by foot easily. With the button on the top left of the map you can toggle a menu for the different location layers. For example, you could only display the official event locations. With the button on the top right of the map you can open it in a new window for a better overall view.


Freitag, 9. Juni 2023

=Deutsch=

Welcome-Abend

Wer möchte kommt ab 16 Uhr (bis 18 Uhr) zum Bergmann Brauerei Kiosk (Hoher Wall 36) und bekommt ein Bierchen ausgegeben.

Der Check-In ist ab 18 Uhr im Foyer vom Dortmunder U möglich.

Ab 19 Uhr starten wir am Dortmunder U das Warm-Up mit Streetfood und BBQ im Beachclub des MOOG.

Anschließend geht es dann um 22 Uhr weiter in die 7te Etage des Dortmunder U in den Brauturm, wo wir dann bis 2 Uhr feiern.

Die Inklusivmarken die es beim Check-In gibt (einmal Essen, dreimal Getränke) können nur an diesem Abend genutzt werden, im MOOG und im Brauturm. Beim MOOG (bis 22 Uhr) gibt es verschiedene Optionen für das Essen mit den Food-Stationen. Im Brauturm gibt es nur noch einen Burger als Option. Weiteres Essen und Getränke können selbst gekauft werden, Kartenzahlung ist möglich.

=English=

Welcome-Evening

If you are early in the city and would like to get a free beer, you can visit us at the Bergmann Brewerey Kiosk (Hoher Wall 36) from 4pm to 6pm.

You can check-in from 6pm onwards at the lounge of the Dortmunder U.

At 7 pm we start the warm-up at the Dortmunder U with streetfood and BBQ in the beachclub of the MOOG.

After that at 10pm we change to the 7th floor of the Dortmunder U to the Brauturm, where we party until 2am.

The included tokens you get at the check-in (one for a meal and three for drinks) can only be used on this evening. They are valid at the MOOG and at the Brauturm. At the MOOG (until 10pm) there are several options for food with different food-stations. At the Brauturm there will be only a burger as an option. You can buy more food and drinks if you like, payment by card is possible.


Samstag, 10. Juni 2023

=Deutsch=

Delegiertenversammlung

Im Signal-Iduna-Park auf der Ehrentribüne findet am Samstag die Delegiertenversammlung statt. Der Einlass beginnt ab 9 Uhr. Die Delegiertenversammlung startet pünktlich genau um 10 Uhr. Sei also bitte rechtzeitig da, um dich für deinen Tisch als Delegierter zu registrieren. Die Versammlung geht bis spätestens 15 Uhr. Es gibt Wasser, Kaffee, Tee und einen Mittagssnack.

Falls du verbindlich über unser neues Ticketsystem eine Stadionführung gebucht (und bezahlt) hast, sei bitte pünktlich zu dem gebuchten Start da. Die Touren um 14 und 14:30 starten vor dem Aufgang zum Borussia Park (Block 73, Stadionvorplatz Nord), die ab 15:30 (nach der Delegiertenversammlung) startet am Tagungsraum.

Falls du keine Stadionführung gebucht hast (oder nur bei Xing angeklickt hast, dass du an einer interessiert bist), kannst du am Stadion noch spontan den Stadionspaziergang buchen. Dann kannst du selbst das Stadion besichtigen und über dein Handy Informationen über die einzelnen Stationen bekommen  (QR-Codes). Bring dazu am besten Kopfhörer und ein aufgeladenes Handy mit ;-)

=English=

Delegation Assembly

The delegation assembly will take place in the Signal-Iduna-Park (stadium of BvB Dortmund) at the VIP stands. You can enter from 9am onwards. The delegation assembly will start on time at 10am and finish until 3pm. Water, coffee, tea and a lunch snack will be available (included).

You can get a self guided tour at the stadium and explore it on your own. There are QR-Codes at certain spots, where you can get information and audio-guides, so don't forget to bring headphones if you are planning a visit.

=Deutsch=

Gala-Abend

Der Gala-Abend findet in der Helmut-Körnig-Halle statt.

Für die internationalen Gäste: Das Banner-Exchange findet um 18 Uhr in der Gala-Location statt.

Der Einlass zur Gala beginnt um 18:30, das Programm startet pünktlich um 19:30. Es lohnt sich außerdem schon um 19 Uhr in der Halle zu sein für eine kleine Überraschung im Programm zum Warm-Up. Bitte seid rechtzeitig da, es kommen fast 1.000 Gäste und alle müssen Plätze finden usw. Essen und Getränke sind bis 22 Uhr inklusive. Danach können Getränke selbst gekauft werden. Kartenzahlung ist möglich.

Das offizielle Programm geht bis 22:30 und wir machen anschließend Party bis 2 Uhr morgens.

=English=

Gala-Evening

The Gala-Evening will take place at the Helmut-Körnig-Halle.

The Banner-Exchange will start at 6pm at the Gala location.

Entry for the Gala will start at 6:30pm, the main program will start at 7:30pm. We do recommend you to be inside at 7pm though, because we will have a surprise on stage which will be especially interesting for the internationals attending. Please be there on time, because we need to get almost 1.000 people seated which takes some time. The meal and drinks are included until 10pm. After that you can buy drinks on your own. It is possible to pay by card.

The program will end until 10:30pm. After that, we will have a party until 2am.


Sonntag, 11. Juni 2023

=Deutsch=

Farewell-Frühstück

Ab 9 Uhr treffen wir im Freischütz Schwerte ein, ab 10 Uhr gibt es hier bis 13 Uhr Frühstück für alle mit einem All-Weekend-Ticket.

Die Location liegt gut angebunden an einer Autobahn, so dass es für die Autofahrer ein guter Zwischenstopp vor dem Heimweg ist. Bitte nehmt andere mit, die nicht mit dem Auto unterwegs sind, da die Location etwas abseits liegt.

=English=

Farewell-Breakfast

From 9 am onwards we meet at Freischütz Schwerte where we will have breakfast from 10 am until 13 am for everyone with an all-weekend-ticket.

The location is close to the highway so for everyone traveling by car, it is a nice stop before your way home. Please consider taking some people there who do not travel by car, because the location is a little bit outside of the city center.


WhatsApp Info Gruppe

Jetzt in die WhatsApp Info Gruppe kommen. Einfach den QR Code scannen oder auf dem Smartphone auf den QR-Code klicken. Dies ist eine reine Informationsgruppe, in der nur die Veranstalter schreiben können, also keine Spam-Gruppe.



Vielen Dank an unsere Unterstützer!


Bildquellenverzeichnis: